"Благословлен лозою по весне,
И не страшны снега и лужа мне".
Арборское благословение — полезное ползучее растение, которое весьма трудно культивировать, словно оно вечно "себе на уме". Его мелкие семена ветер часто относит далеко от родительского растения. Трудно сказать, от чего зависит, дадут ли эти семена всходы. В народе считается, что это растение приносит благоденствие и изобилие; вероятно, оно выбирает такие условия, где имеется урожайная медная флора. Отсюда и поверье: увидишь по весне арборское благословение — не будешь голодать зимой.

- У вурдалаков ведь взаправду нет бород?
- У некоторых есть, наверное. У кого была раньше, у того остается.
- Что? А после овурдалачивания, думаешь, не может расти?
- Овурдалачивания? Да нy, это ведь от скверны происходит? А на моровой земле ничто не растет.
- По-моему, это к волосам не относится. Кожа - все-таки не земля.
- Зачем мы вообще это обсуждаем?
- Скучно. Она что, правда забыла, что о бороде вурдалака уже рассказывала две недели назад?
- Да ладно, будь помягче. Она того уже... в годах.
- Вообще не понимаю, что с нее толку. Если только не хочешь кого-нибудь убить или довести до помешательства. Или и то, и другое.
- Есть история о том, как кошка поела бороды вурдалака и загорелась.
- Вот и я о чем. Тьфу ты, надеюсь, она нас не заставит снова ее трогать. Мерзость та еще. Растения не должны быть... волосатыми.
- Как вурдалачья борода? Ха-ха.
- Да хватит ржать! По-моему, она тебя услышала. Ой, к нам идет

Вандальская ария ― это цветущий кустарник, родственный редкой и почти исчезнувшей фелицидус арии,также именуемой "розой долины Безмолвия Ни то, ни другое растение не являются розами и называются так лишь из-за сладкого аромата. Аромат вандальской арии легче и зеленее, чему ее более редкой родственницы, с нотами меда и свежескошенной травы.
Фелицидус ария широко известна как единственное растение, способное расти на моровой земле. Вандальская ария не отличается этим свойством, зато прекрасно себя чувствует в любых других условиях, хотя тяготеет к сухому климату и пустыням. Если с ней не бороться, вандальская ария вскоре занимает собой все доступное пространство, вытесняя прочие растения, оказавшиеся на пути.

"Подзаборная колдунья" Вековечница славилась своими знаниями о травах. Она умела варить зелья от любых хворей и способна была вытащить больного чуть ли не с того света. Конечно же, когда слава Вековечницы дошла до храмовников, ее попытались изловить. Колдунья бежала, не желая отправляться в Круг. Храмовники пустились в погоню и преследовали ее до самой окраины Западного предела. Зная, что храмовники меньше чем в полудне пути от нее, Вековечница шла, не останавливаясь. Дойдя до края пустыни, храмовники повернули назад, решив, что в безжизненных песках Вековечница не выживет.
Но она выжила и пересекла пустыню пешком, питаясь росшими там причудливыми растениями. В их корнях под песком скапливалась вода. Так Вековечница открыла траву, которую потом назвали в ее честь. Вынеся растение из пустыни, она продолжила изучать и выращивать его. Записи Вековечницы о пустынных растениях ― в том числе и о вековечнике ― наконец дошли до Белого Шпиля, где решили, что своим вкладом в науку колдунья заслужила некоторой свободы. Ей было разрешено жить так, как она пожелает, при условии, что она пройдет Истязания.

Старинная деревенская поговорка гласит, что веретенка пышнее всего растет для тех, кого постигло горе. Покрытую листьями веретенку часто приносят в сад соседи, дабы утешить хозяина дома, обычно даже не спрашивая при этом, что случилось.
Это поверье происходит от того, что данное растение применяется как приправа для блюд, способствующих скорейшему выздоровлению немощных. Тот, кто выращивает у себя большое количество веретенки, скорее всего, заботится о смертельно больных.

Название "глубинный гриб" относится к целой группе грибов, которые произрастают под землей, в пещерах и на многих участках гномьих Глубинных троп. Сбор этих грибов может оказаться делом опасным, так как на Глубинных тропах частенько кишат порождения тьмы. По этой причине торговцы-гномы часто нанимают на эту работу "бескастовых" батраков и платят им мизерную долю того, что зарабатывают сами, продавая грибы на поверхность.
Наиболее распространенные разновидности этих грибов, используемые травниками, – моровик, кровавель и серный гриб; причем почти все они, как правило, заражены скверной. Хотя передавать заразу они не могут, это свойство делает их весьма ядовитыми. Иметь дело с глубинными грибами позволено только опытному травнику, и их ни в коем случае нельзя употреблять в пищу, прежде не очистив и должным образом не приготовив. Известно, что неосторожное поедание глубинных грибов может вызвать приступ помешательства, тяжелые спазмы желудка и даже смертельный исход.

"Впервые эльфийский корень стали применять эльфы Арлатана, отсюда и взялось его название. Корень придавал их лекарственным средствам особую эффективность, а потому, когда Империя завоевала эльфов, магистры также стали использовать его. Вскоре слава эльфийского корня разошлась по всем уголкам Империи.
Эльфийский корень – неприхотливое растение с крупными зелеными листьями, которое произрастает во многих местах. Оно настолько распространено, что часто встречается во многих садах и на полях – почти как сорняк. В отличие от сорняков, однако, близкое соседство этого чудесного растеньица горячо приветствуется большинством людей. Корни его можно использовать практически в сыром виде. Например, если втереть немного сока в рану, это ускорит заживление и ослабит боль, а пожевав ломтик корня, можно избавиться от множества мелких недомоганий, таких как несварение желудка, вздутие живота и хрипота в горле.
Существует несколько разновидностей эльфийского корня, однако для травников наибольшее значение представляют горький, паутинный и королевский эльфийские корни. "

На протяжении столетий корень смерти использовался в магии и в приготовлении снадобий. Это хрупкого вида растение с тонким стеблем и лиловыми цветами, которое плодоносит раз в год, принося ярко-алые мясистые стручки, при употреблении внутрь вызывающие головокружение и потерю орентации. Говорят, что корень смерти растет неподалеку от мертвецов, где почва пропитана самой смертью, потому его так часто находят возле виселиц или старинного поля битвы.
Существует две разновидности корня смерти. Наиболее распространенный "чародеев" корень смерти был обнаружен впервые архонтом Адрианусом, который нашел его растущим на трупах нескольких рабов. Другая разновидность корня смерти, "дар Мелюзины", получила свое название в честь некоей куртизанки, которая желала отомстить влиятельному магистру и членам его семейства. Она срезала несколько растений, запекла их в пирожки для праздника, устроенного магистром, и во время праздника преподнесла пирожки хозяину. Гостям магистра, наевшихся этих пирожков, явились ужасающие видения, и они разорвали друг друга в клочья.

Не пытайся улизнуть. Помнишь, для чего тебя наняли? Не ты ли добыл двести цветущих белых розовых кустов для зимнего бала императрицы в прошлом году? До сего дня графиня терпела как могла, но она не понимает, что такого сложного в том, чтобы заполнить пруд в саду. Больше оправданий она не потерпит. И нет, рассветные лотосы ее не устроят. Они белые! А цветы должны подходить к шелковым навесам. Это очень важно! Либо пурпурный, либо багряный. И нечего мне сказки рассказывать про безопасность. Гости будут в целости и сохранности. А если кому что и примерещится от аромата лотосов, то вечер только веселее станет.
Мне плевать, растет он в ферелденских болотах или еще где. Возьми и пошли кого-нибудь!
   ― Записка мажордома Лорана старшему садовнику Умберту Воклену по поводу украшений для летнего ужина в саду у графини д'Арне

   Если верить слухам в Вал Руайо, мажордому удалось вытянуть из Воклена четыреста двадцать лотосов. Ужин прошел соглушительным успехом, несмотря на то что двенадцать гостей заснули на лужайке, трое в пруду, а одна леди сломала зубы, пытаясь откусить кусок от мраморной статуи отца графини, которую она приняла за торт.

При сборе ползучей лозы, именуемой в народе сыпушником, следует соблюдать осторожность: второе название она получила не случайно. Честно говоря, назвать эффект ее воздействия на незащищенную кожу просто сыпью ― значит недооценить его. Я знал учеников, которые запустили полученные ожоги, сочтя их неприятными, но безобидными. В конце концов у них встал выбор: лечение магией или ампутация. Проникнув в кровь, яд растения вызывает болезненное отвердение кожи, придавая ей при этом серый цвет... и это лишь первые симптомы. Кроме того, растет лоза обычно на болотах и в непролазных густых зарослях, так что даже сам поиск мест произрастания сопряжен с большой опасностью. K счастью (или к несчастью, если вы бестолковый ученик), у этого растения есть множество полезных применений: из него можно готовить защитные мази, в том числе уплотняющие кожу, а еще это один из основных ингредиентов для изготовления "антиванского огня". Что могу посоветовать? Надевайте толстые перчатки и берите с собой меч.

"Согласно орлесианским поверьям, когда Андрасте вели на костер, ее последователи и почитатели бросали ей под ноги лавровые веточки. После сожжения ее прах осел на лавровых листьях, наделив их знаменитыми очищающими свойствами. Это, конечно, лишь легенда. Лавр заслуженно считался целебной травой задолго до Андрасте. В древних тевинтерских свитках описано использование лавра для припарок, настоек и даже воскурений. Тем не менее, ныне лавр — общепризнанный символ жертвы Андрасте. Его блестящие темные листья воплощают Меч милосердия, а красные ягоды — капли крови на нем."

"Элодия!  Я сказала, что ты можешь взять немного ингредиентов для личного пользования. Не помню, чтобы я разрешала опустошать хранилище! Чародейка Инес ядом изошла, когда увидела. Знаешь, как долго мы собирали сухостебель? Я знаю, что ты с ним делаешь! Никому не могло понадобиться столько согревающих зелий. Запираю сундук. Собирай себе сухостебель сама. Или живите с Ферраном по своим комнатам."
  "О Создатель, Вера!  Все не так! Все равно весь сухостебель в сундуке был сушеный, а для предохранения нужен свежий, сама же знаешь. Меня больше интересует его воздействие на сознание в сочетании кое с какими другими травами. Инес об этом все знает, спроси ее. Бабулька, наверное, забыла, что я ей говорила. И я тебя умоляю, мы с Ферраном и без банальных перепихунчиков придумаем, как оттянуться. Ты бы сама оторвалась от ботанических полок и почитала другие книги."

"Название "феландарис" происходит из эльфийского языка и означает "демонова трава", что вполне уместно для этого редкого растения, поскольку растет оно только в тех местах, где Завеса истончается.
Распознать феландарис проще простого. Это уродливый, весь перекрученный куст с длинными острыми ветками и без листьев – точь-в-точь костлявая рука скелета, торчащая из безымянной могилы. Многие утверждают, будто феландарис источает ощутимую ауру зла, так что неудивительно, что его побаиваются многие неопытные травники."

"Фелицидус Ария – известная в народе как "роза долины Безмолвия" – на сей день единственное известное растение, растущее в долине Безмолвия, тысячу лет назад пораженной Мором. Как отмечено в разделе, по-священном редким цветущим растениям, Фелицидус Ария не является розой в строгом смысле этого слова, хотя ее цветы и в самом деле источают сладкий запах, напоминающий запах розы.
Этому редкому цветку грозит полное уничтожение, поскольку именно из его корней добывается амброзия. На получение одной только склянки амброзии уходят десятки экземпляров растения. Поговаривают, что жены самых могущественных тевинтерских магистров когда-то использовали амброзию для придания аромата своим ваннам – исключительно ради того, чтобы вульгарно похвастать богатством. "

"Цветы хрустальной благодати ценятся как за красоту, так и за медицинские свойства. Когда видишь, как эти бледно-голубые цветки, словно хрустальные колокольчики, раскачиваются на ветру, невольно веришь, что они вот-вот зазвенят. Мне рассказывали, что одна орлесианская леди обсадила хрустальной благодатью всю свою загородную резиденцию, а потом поручила магу из Белого Шпиля зачаровать цветы так, чтобы они действительно звенели. В конце концов этот звон так достал ее, что она в порыве раздражения подпалила весь сад.
Пусть это будет нам уроком. Цветы эти таковы, какими их замыслил Создатель, и не нам их "улучшать"."

Древесина шипа дракона ценится за прочность и применяется для изготовления самых лучших луков. Листья тоже весьма полезны: уже века назад алхимики знали, что экстракт листьев шипа дракона улучшает и фиксирует другие, более летучие магические ингредиенты.

"Эмбриум - цветок из семейства орхидей. Его целебные свойства были обнаружены именно благодаря его редкостной красоте.
Любимая дочь лорда Игнаса Пуленка из Орлея пала жертвой ужасной болезни легких, перед которой были бессильны врачи. Полагая, что девочка скоро умрет, родители окружили её ложе множеством ярких цветов, чтобы хоть как-то скрасить её последние дни. Каково же было их изумление когда девочка начала поправляться и с каждым днем становилась все крепче. Отец и мать были безмерно изумлены, однако ликовали. Наконец врачи обнаружили, что аромат одного из цветков облегчает дыхание больной девочки. Цветок этот и был эмбриум, который позднее стал зваться "чудодейным цветом".
Другая разновидность этого растения, обладающая определенными магическими свойствами, зовется "черный эмбриум".

"Старые времена канули в прошлое. С каждым поколением эльфы все больше и больше забывают старое наречие, все дальше и дальше отходят от традиций. А все то немногое, что еще сохранилось от нашей культуры, превратилось просто в привычку, в ритуальные действия, смысла которых никто не помнит. Так получилось и с венадалем, народным древом. Говорят, оно растет в каждом эльфинаже. Или когда-то росло. Когда я была еще маленькой девочкой, мать рассказала мне, что древо - символ Арлатана. И это все, что она знала. В наши времена венадаль держат просто из привычки. Во многих городах он увял, и эльфы порубили его на дрова. Что ж, невелика потеря."

Блестящий, ослепительно-белый сильверит издавна высоко ценится гномами и применяется в ювелирном деле, изготовлении рун и оружия, однако на поверхности его используют в основном аптекари и целители. Поскольку этот металл не подвержен ржавчине, многие поверья полагают его защитой от яда.
В Андерфелсе рассказывают следующую историю. Одного рыцаря, вернувшегося домой после многолетних ратных подвигов, ужалила гадюка. Жена его тотчас перевязала ранку, приложив к ней, словно примочку, медальон из сильверита. К утру яд вышел из ранки, и рыцарь счастливо прожил еще много лет.